Home » Dagelijks leven in Şuhut » SON DAKIKA / BREAKING NEWS: rolandinturkije.com is nu ook in het Turks!

SON DAKIKA / BREAKING NEWS: rolandinturkije.com is nu ook in het Turks!

SON DAKIKA / BREAKING NEWS, een wereldbol met een alarmerende nieuwsbanner

Ga zitten. Pak een kop thee of een sterke Turkse koffie. Dit moet je even rustig lezen.

Wereldwijd gaan nu de alarmbellen af (nou ja, bij mij thuis in Şuhut dan), want rolandinturkije.com is vanaf vandaag ook beschikbaar in het Turks. Ja, echt. Mijn Turkse buren, vrienden en familie kunnen nu eindelijk zelf lezen wat ik schrijf. Ik hoop dat ze het mooi vinden.

Hoe werkt het dan?

Boven in het menu staan twee vlaggetjes. Eentje voor Nederlands, eentje voor Turks. Tik op de Turkse vlag en je zit in de Turkse versie van de site. Tik op de Nederlandse vlag en je leest weer de Nederlandse versie. Ingewikkelder maken we het niet, daar ben ik zelf veel te digibeet voor.

Niet alle blogs zijn al vertaald. Er staat nu een eerste stapel klaar en de rest volgt stap voor stap. Elke nieuwe blog komt voortaan meteen in beide talen. Staat er een blog nog niet in het Turks en tik je toch op de vlag? Dan kom je op de Turkse beginpagina en weet ik dat je het graag wilde. Zo hoor ik vanzelf wat jullie willen lezen.

En nu het echte nieuws

Onderaan elke pagina kun je je e-mailadres achterlaten. Dat is alles. Daarna krijg je een mailtje zodra er een nieuwe blog staat en hoef je nooit meer te vergeten om even bij me langs te kijken. Je hoeft er niets voor te doen, het kost niets en afmelden kan altijd met één klik.

Dus ken je iemand die Turks spreekt en graag meeleest over het leven op het Turkse platteland? Stuur deze blog door. Of nog beter: laat diegene zich zelf even inschrijven onderaan de pagina.

De Turkse teksten zijn met hulp van AI vertaald en daar kunnen dus foutjes in zitten. Zie je er eentje, laat het me weten via het contactformulier, dan fixen we het samen.

Dit was het laatste nieuws. Terug naar de gewone orde van de dag, hier in het dorp betekent dat meestal: kippen, katten en een buurman met een tractor.


Roland Tel, schrijver en fotograaf in Şuhut

Over de schrijver: Roland Tel

Drent in Şuhut sinds 2021. Ik schrijf over het dagelijks leven, emigreren en fotograferen in Turkije, en alles wat ik hier zelf meemaak. Lees meer over mij.

Heb je naar aanleiding van dit verhaal een vraag, of wil je graag een samenwerking aangaan?
Neem dan even contact met mij op via het contactformulier.

Scroll naar boven